Liam Neeson steps into the role of a skilled assassin struggling with early-onset Alzheimer’s in “Memory,” a crime thriller now streaming on Lionsgate Play.