From timeless romances to emotional dramas, streaming platform Lionsgate Play has curated a lineup of films that explore different sides of love.